La Cantera

La diminuta playita de La Cantera es uno de los últimos reductos que nos quedan. Su ubicación en la costa me recuerda un poco a la aldea de Astérix: un pequeño nucleo naturista rodeado por la tontería de la civilización que, poco a poco, nos va devorando. Vine aquí por primera vez de niño, con mis padres, cuando la única manera de llegar por tierra era seguir una senda llena de barro y maleza que parecía internarse en el mismo corazón de la jungla. Ahora ya hay un camino más o menos practicable y viene más gente pero, afortunadamente, aún conserva el encanto.
The tiny beach called La Cantera is one of our last refuges left. Its position in the coast reminds me somehow the Asterix's village: a small naturist place sorrounded by the foolishness typical of that civilization that, step by step, consume us. I discovered this place by coming with my parents when I was a child; the way to arrive was then a thin muddy path in the middle of a jungle. The path have become a wide track now and many people come to have a sun bath but it's still a lovely place.

Sería el sitio perfecto para fondear el velero un par de días si no fuera por 2 serios inconvenientes:

- está muy desprotegida y por tanto entran bastantes olas a poca mar que venga del nordeste. Solo se puede fondear en días muy tranquilos.

- el fondo es de roca y el ancla puede enrocarse muy fácilmente por lo que no es raro tener que bucear para soltarla.

It would be a perfect place to anchor the sailboat for a weekend except by 2 inconveniences:

- the area is too exposed to the waves from the northeast. It's only possible to anchor in quiet days.

- the sea bottom is rocky and the anchor can be easily hooked. It's not rare to have a diving for freeing it.

A cambio tiene no menos serias ventajas:

- El agua es mucho más limpia que en cualquier otra parte de Uribe Kosta

- La playa es nudista, lo cual te permite bajar a tierra nadando sin el maldito bañador, tomarte algo en el bar hippy que hay detrás de la playa y tomar el sol en pelotas, que es la única manera decente de hacerlo.

In the other hand, there are 2 clear advantages:

- The water is much cleaner than any other place in this coast

- It's a nudist beach. That means that you can swim to the beach without the damn bathsuit, drink something in the hippy bar behind the beach and enjoy a sun bath completely naked, wich is the only decent way to do it.