¿Mató el Empleo 2.0 al Curriculum Vitae?

Estamos leyendo constantemente en los grupos de LinkedIn ideas referidas a algo llamado "Empleo 2.0", bajo la premisa argumental de que "no es uno quien debe buscar trabajo sino que debe hacer que el trabajo le encuentre a uno". Partiendo del hecho de que esta premisa no me parece mala en absoluto, también debo decir que no me parece que sea posible para todos. Es más, solo es posible para algunos por la sencilla razón de que se basa en la competición, al igual que el "Empleo 1.0" (llamemos así al tradicional método de responder a ofertas de empleo publicadas en prensa o websites especializados). Por tanto, habrá profesionales que a base de dar la matraca en redes sociales logren captar la atención de empresarios que les ofrezcan un puesto... pero serán los menos. Y la razón es obvia: simplemente no hay tantos puestos de trabajo buscando profesionales en la Red 2.0 como profesionales haciendo méritos para que les encuentren. Por resumir en una sola frase: el Empleo 2.0 es posible pero poco probable.

¿Cuál es mejor: el Empleo 1.0 ó el Empleo 2.0? Esto es como preguntar si quieres más a tu papá o a tu mamá. Usando la inteligencia práctica, y aislándonos de modas socio-tecnológicas, cabe pensar que un empresario que tiene necesidad de cubrir un puesto puede elegir por dos estrategias básicas y que no son excluyentes entre sí:
 - primera, publicar una oferta y seleccionar al más apto de los candidatos que se presenten;
 - segunda, proponer el puesto a alguien que ya conoce.
Ambas estrategias tienen ventajas e inconvenientes y ambas coexisten en el mercado laboral.

Ahora cambiamos de bando y nos ponemos en la piel de un profesional en busca de un puesto. De nuevo las dos estrategias no excluyentes:
 - primera, buscar en publicaciones especializadas los puestos demandados en el mercado y presentar candidatura a aquellos en que puede aportar conocimientos y/o experiencia;
 - segunda, pedir un puesto a un empresario que ya conozca.
Ambas estrategias son comúnmente practicadas y ambas presentan también sus riesgos.

El éxito del Empleo 1.0 se basa en que empresario y profesional encuentren objetivamente un lugar común en el que la competencia del segundo satisfaga la necesidad del primero. El éxito del Empleo 2.0 se basa en que empresario y profesional se conozcan lo suficiente y el primero confíe en que la competencia del segundo satisfará su necesidad. Creo, aunque tal vez esté equivocado, que por pura estadística, en tiempos de bonanza el éxito del Empleo 1.0 es más probable que el éxito del Empleo 2.0. Obviamente, el éxito del Empleo 2.0 se puede producir (y de hecho se produce con alguna frecuencia, que yo lo he visto con mis propios ojos) pero está mucho más acotado porque requiere lo mismo que el Empleo 1.0 más una relación de confianza y cuenta con el riesgo añadido de perder esa confianza si las expectativas se ven insatisfechas por cualquiera de las partes. Ahora bien, en tiempos de recesión la competencia en Empleo 1.0 es tan dura que llega a acotarse tanto como el Empleo 2.0 por simple defecto de puestos y exceso de candidatos. Dicho en plan castizo: en bonanza, Empleo 1.0 pita más que Empleo 2.0; en recesión, tanto Empleo 1.0 como Empleo 2.0 están jodidos.

No se puede negar que las redes sociales potencian la cualidad específica del Empleo 2.0 (es decir, la relación de confianza entre empresario y profesional), y yo mismo estoy haciéndolo al escribir este post en la esperanza de demostrar un talento analítico y crítico que aporte valor al sector profesional. Pero de ahí a decir que el Empleo 1.0 está superado.... hay un trecho muy largo. Ante comentarios del tipo "El CV en papel está muerto" o "Haz que el trabajo te encuentre a ti" ó "los websites de empleo están obsoletos", no estaría de más echar mano de la calma espartana y la filosofía ateniense. Yo no creo que estén superados y sinceramente me sorprendería que el Empleo 1.0 llegue a desaparecer algún día. Sin duda es bueno utilizar cuantas técnicas de búsqueda se tengan a mano, tanto para encontrar trabajo como para encontrar trabajadores, pero es de sentido común que si tuviéramos que elegir una sola técnica, el Empleo 1.0 ofrece más garantías que el Empleo 2.0 porque se basa en la objetividad de los requisitos competenciales y no en la subjetividad de la relación de confianza.

Si acaso, el Empleo 2.0 puede suponer un buen complemento al Empleo 1.0 al reforzar las competencias demostradas por el CV con una reputación en las redes sociales (siempre que la participación en las redes sea inteligente y sensata, claro). En realidad, creo que Empleo 1.0 y Empleo 2.0 simplemente se fundirán en uno por pura reducción de términos cuando la moda del 2.0 se pase (como se pasó la del "Bio", la del "Neo", como se pasaron los "ejecutivos" y los "yuppies", y como según dicen los chinos... todo acabará pasando)

Oferta / Tender

¡Por fin terminé! He logrado acabar la última oferta para la Comisión Europea, la cual me ha llevado todo el mes de Julio pegado a la mesa de trabajo coordinando el esfuerzo de 3 equipos diferentes para obtener un texto multidisciplinar capaz de competir con ciertas garantías de éxito. Esa es la razón por la que cualquiera hubiera dicho que perfectamente podría estar muerto a juzgar por mis inexistentes contribuciones al blog durante este mes.

Finally, I did it!! I finished my last tender for the European Comission. To end it up I have worked hard every day of July coordinating the efforts of 3 different teams in order to obtain a cross-disciplinary text enabled to compete with some chances for success. For that reason, I couldn't spend much time in any other activity like posting the blog or even just going out with my friends. I'm really returning from the death.

Viendo el resultado parece mentira que tan solo se trate de una oferta porque más bien parece un libro. De hecho, en esta oferta hemos alcanzado la nada desdeñable cifra de 420 páginas. Sinceramente, yo lo siento por los evaluadores de la comisión, que se tendrán que leer un "ladrillo" como éste por cada competidor que se presente.

Seeing the results it looks more like a damned book than just a tender. Well, it contains more than 4 hundred pages indeed. I'm sincerely sorry for the EC evaluators who will have to read a "block" like this one for each competitor in the call.

Sexto aniversario / Sixth Anniversary

En una empresa como Mainstrat, en la que los 8 componentes trabajamos cada uno desde casa conectados a internet, sin duda hay una gran libertad de movimientos pero también cierta pérdida de contacto humano. Por esa razón debemos poner una especial atención a reunirnos de vez en cuando aunque solo sea para no olvidarnos de quienes somos y poder dedicarnos a la principal ocupación de los vascos: meternos los unos con los otros sin piedad.
In a Mainstrat-like company, whose 8 components work from our homes via the internet, we enjoy a great freedom to do our tasks but we also suffer a clear lack of human contact. That's the reason why we try to pay a special attention to meet from time to time just to avoid forgetting who we really are and practising the main activity between the basque people: make fun of the others, mercilessly.

Coincidiendo con el sexto aniversario del "muñeco de trapo", que es el nombre que damos cariñosamente a nuestra empresa (algún día explicaré el motivo de este nombre), nos fuimos de picnic dominguero a Astondo siguiendo 2 rutas alternativas en concordancia con la disponibilidad y espíritu aventurero de cada uno. Así, Ainoa, Joserra y Jon siguieron la ruta terrestre convencional (carretera BI-634) y Narman, Guillermo, Antonio y yo seguimos la ruta marítima a bordo del Lady Chatterley impulsados por la suave brisa cantábrica. La pobre Rosa tuvo que quedarse en casita cuidando de Martin, su hijo recién nacido (te echamos de menos).
We celebrated today the sixth anniversary of the "rag doll" which is the nickname we gave to our company (some day I'll explain how the name arose) so we went to Astondo for a typical weekend picnic following two alternative routes according to the availability and adventurous spirit by each of us. This way, Ainoa, Joserra and Jon followed the conventional land route (road BI-634) and Narman, Guillermo, Antonio and me sailed the sea aboard of lady Chatterley thanks to a soft wind from the north. Poor Rosa had to stay at home taking care of Martin, her recently born child (we miss you).

Efectivamente, hicimos el dominguero todo lo que nos apeteció a pesar de ser un martes cualquiera, con barbacoa incluída. Mucha conversación, buena comida, excelente bebida (atención al arrebujito de Narman, que está que se sale) y, sobre todo, muchas ganas de disfrutar del momento. No puedo ponerme ahora a destacar todos los momentos brillantes de la jornada porque fueron muchísimos pero hubo un frase de Guillermo que me impactó bastante. Me dijo: "La verdad Germán, no me extraña que te cueste tanto encontrar pareja, en realidad lo que te pasa es que tú ya estás enamorado... ¡de tu barco!". Quizá debiera navegar un poco menos y relacionarme con el mundo un poco más.
Efectively we were the perfect weekenders, despite of it was tuesday actually, including the barbecue. Lots of fun, good meal, excellent drinks (beware of Narman's shocking "arrebujitos") and, over all, best wishes to enjoy the day. I cannot remind now the so many brilliant moments we lived but it was a amazing sentence Guillermo sent straight forward to me. He said: "You know, German, I'm not surprised you cannot find your right woman, it's obvious you're already in love... with your boat!". May be I should sail a little less and join the rest of the world a little more.

Europa escucha / Europe's listening

Una de las cosas que me encantan de mi nuevo trabajo es que de, repente, uno se puede encontrar en una mesa de reuniones en cualquier Dirección General de la Comisión Europea enfrentado a un muestrario de cartelitos como el de la foto. Obviamente detrás de cada cartelito hay una o dos personas en representación del país. cuando uno habla para semejante tipo de audiencia tiene la sensación, no solo de estar hablando a unos colegas de trabajo, sino de hablar para toda Europa a la vez. ¡Que demonios! ¿es o no es como para sentirse realmente importante?

One of the features of my new job that I like the most is that, suddenly, you can be sit on a meeting table in any Directorate General of the European Comission facing a show of small cards like these ones. Obviously, behind each card there is one or two people as the country representatives. When one speaks to such a special audience, it's not only the people who you are talking to, but the whole Europe who is listening at the same time. What the hell!! is it, or is it not, enough to feel you're a damn VIP?

Bruselas / Brussels

Hacía mucho tiempo que no iba por Bruselas. Durante el desarrollo del proyecto MISSION en el V Programa Marco de la Comisión Europea (1998-2002) me harté de pasar por allí, a veces para quedarme, a veces como mero lugar de paso hacia otros destinos. Hubo un momento en que ya me sabía de memoria los vuelos que tenía para ir y volver talmente que si fuera una línea regular de autobuses.
A long time has passed since last time I was to Brussels. During the development of the MISSION project in the V FRAME Program of the European Comission (1998-2002), I really got fed up of flying there, sometimes to stay some days, sometimes to just jumping to another places. Those days I could tell the timetables of flights as if they were just a regular bus line.

Y parece que voy a volver a aquellos tiempos agitados, desde el momento en que vuelvo a trabajar para la Comisión. Hoy hemos ido mi compañero Guillermo y yo en plan vuelo rápido levantándonos muy tempranito y volviendo tardísimo. Pero todo ha ido bien, nuestros clientes están más o menos satisfechos y nos hemos tomado un aperitivo en la Plaza Luxemburgo para celebrarlo. ¿A dónde habrá que ir el próximo día?
It seems those days have returned, since I'm working for the Comission again. Today, my partner Guillermo and me made a quick fly to Brussels by getting up very early and coming back very late. But everything was right, our customers look pleased and we had enough time for a drink in the Luxemburg place. Where will I go next?

Vuelta al trabajo / Back at work

Cuando me despidieron de Ibermática en diciembre me asusté mucho, ahora lo puedo reconocer. Me asusté tanto que me dediqué a deambular por toda la pensínsula ibérica, de una punta a otra del país, con tal de no pensar en el hecho de que tenía 40 años (la edad maldita), que me habían echado a la calle como a un perro, que no confiaba en absoluto en mi capacidad profesional y que veía mi futuro del color de las hormigas. La cosa no pintaba bien, los casos que conocía de personas a las que les había pasado lo mismo hablaban de meses en paro y desmoralización progresiva.

When I was fired from Ibermatica last december I became scared, I can reckon now. I was so scared I begun to travel from one side of the Iberic peninsula to the other, trying to not think in some awful facts: I was in my forties (the critical age), I had been fired like a dog, I didn't trust in my professional skills at all and I watched my future dark as an ant skin. Things looked quite bad, the people I had known in similar circumstances talked about months of unemployment and falls into despair.

A principios de enero decidí ponerme a buscar empleo en serio y envié algunos CV a empresas de la zona, pensando que si no encontraba algo quizá sería un buen momento para irme a alguna otra provincia o quizá incluso fuera del país. Sorprendentemente, en la primera entrevista que me hicieron, apenas una semana después, me ofrecieron el empleo. Y aún más sorprendentemente, debido al miedo que tenía, lo rechacé. No sé, no era lo que quería, ese empleo hubiera significado volver a lo mismo de lo que me habían expulsado. No hubiera tenido mucho sentido volver. Así que decidí arriesgarme y seguir buscando.

In the early January I decided to seriously look for a job, so I sent some CV to local companies, thinking of moving to another region (may be another country) if necessary. Surpringly, in the very first interview I assisted one week later they offered me the job. And more surprisingly, according to my fears, I rejected it. I dunno, it wasn't what I really wanted, that job meant going back to the same life I had been expulsed from, it wasn't a real change. So I took the risk and keep searching.

Y todavía más sorprendentemente que todo lo anterior, a la siguiente semana encontré el empleo que llevaba AÑOS buscando: un puesto en una compañía pequeña, que trabaja gestionando proyectos para la Unión Europea (en inglés), bien pagado, trabajando tranquilamente desde mi casa y con opción a entrar como socio. Si me llegan a decir que podía pedir un puesto a la carta no sé qué más hubiera pedido, la verdad.

And even more surprisingly than the all before, the next week I found the job I had been searching for many YEARS: a job una small company, as a project manager for the European Union (in english), well paid, working in my own home or everywhere with an internet conection and invited to become a partner in a close future. If I could ask a custom job I couldn't add any more, actually.

Hoy ha sido el primer día de mi nuevo empleo. A todos los que me disteis ánimos en diciembre (sobre todo a mis queridos excompañeros de Ibermática), muchas gracias. A todos los que dijísteis "verás como encuentras algo mejor antes de lo que piensas", teníais razón. Desafortunado en amores.... ¡AFORTUNADO EN EL JUEGO!

I begun today my new job. To those friends that warmed me in december (specially to my dear excomrades in Ibermatica), thank you. To those of you who told me "you'll see how you'll find something better before you think", you were right. The less luck in love... THE MORE LUCK AT STAKE!!

Despedido / Fired

- ¡Despedido! ¡A la calle! ¡No, no me cuentes nada, recoge tus cosas y vete!

- Fired!! Go!! I don't wanna listen anything, take your things and go!!

Bueno, no fue tan crudo, claro, estamos entre seres "civilizados" así que la apariencia fue más suave (no mucho más, de todas formas) aunque el mensaje subyacente fue ése. Y con ésto se termina mi etapa en Ibermática, compañía en la que deposité ciertas esperanzas de estabilidad que se han hecho añicos como una copa de cristal sobre la bandeja de un camarero borracho.
Well, it wasn't so crude, of course, we are all "civilized" people so the appeareance was more polite (not too much, anyway) although the background message was exactly that. And this sentence ends my stay in Ibermatica, company in which I expected to find some stability now breaking in little pieces like a glass carried by a drunk waiter.

Las razones del despido no están claras, o al menos a mi no me las han aclarado, pero parece que tiene algo que ver con mi personalidad. En palabras de mi exjefe: soy un buen trabajador, inteligente, que realiza bien sus tareas... pero que no da el perfil de personalidad de un consultor (que cada uno imagine qué perfil es ése). Debo reconocer que, a lo largo del año y medio que he permanecido en la empresa, he recibido varias señales así que no debiera estar, y de hecho no lo estoy, demasiado sorprendido.
The reasons to justify the fire are not clear, or at least I haven't been told, but it seems they have to do with my personality. My ex-chief said I'm a good worker, intelligent, willing, doing a fine work.. but not the consultant-type (let every of you imagine what type is that). I must reckon I already received some hide signals in the year and a half I stayed in the company so I shouldn't be excesively surprised and in fact I'm not.

Lo que me duele son las acusaciones, falsas como el corazón de Judas, de que mi último trabajo para Metro Bilbao no fue satisfactorio. No me han dado opción, nadie me ha preguntado nada, no he podido defenderme, así que mi único recurso es decirlo aquí, decíroslo a vosotros, a mis amigos, a los que me conocéis personalmente y a los que solo leéis mis andanzas de vez en cuando. Sé que no sirve para nada pero yo me quedo más tranquilo. La verdad de mi despido es ésta: mi exjefe no sabía qué hacer conmigo y probablemente incluso le caiga mal por el motivo que sea y, puesto que no tenía razones laborales para echarme, se ha inventado una. A veces pasan esas cosas.
What it actually hurts are the accusactions, fake as the Juda's heart, about the bad results in my last work for Metro Bilbao. Nobody asked me about, nobody gave a chance to defend myself, so my only option is to tell it to you, to my friends, to those of you who personally met me and the others who just read my adventures from time to time. I know it doesn't worth but I'll feel better doing it. The only truth is that my boss didn't know what to do with me, and he's probably not friendly to me, so once he hadn't any actual reasons to fire me, he invented one. Shit happens.

Pero como me dijo Olga ayer con mucho acierto: las patadas en el culo sirven para hacerte ir hacia adelante. El patrón vagabundo está en el paro pero no será eso lo que le haga venirse abajo. ¡¡Por éstas!!
But, as Olga wisely said to me yesterday: to be given the boot in your ass is helpful to go forward. The trampskipper is unemployed now but for sure that's not enough to bring him down. I swear it!!

El PMC de Metro Bilbao / Metro Bilbao OCC

No, no es una película de 007, es el puesto de mando central del metro de Bilbao (PMC). En las últimas semanas he realizado un intenso trabajo (sí, el patrón vagabundo también trabaja para ganarse la vida... a veces) como consultor tecnológico en Metro Bilbao S.A. y a base de pedir y pedir y seguir pidiendo finalmente me han dado acceso al núcleo operativo de control de los trenes.
No, it isn't a 007 agent movie, it is the metro Operations Control Centre (OCC) in Bilbao. during the last weeks I've been doing an intense technologic consulting work (yes, the trampskipper works for money too... sometimes) for Metro Bilbao S.A. and after asking for it, and asking for it and still asking for it, I finally got granted access to the operative train control quarters.

De la visita se pueden extraer dos conclusiones prncipales. La primera es que, después de todo, en las películas no exageran tanto como nos creíamos, en el PMC realmente se controlan todos los movimientos de los trenes al milímetro. La segunda es que no hay un solo rincón del metro que no esté vigilado por cámaras de seguridad, o sea que cuidadín con lo hagas que te estarán viendo. O sea que los chicos de Pelham 123

hicieron bien en meterse con el metro de Nueva York en lugar de hacerlo con el de Bilbao. Aquí no hubieran tenido la menor oportunidad ;-).
After this visit two main conclusions can be inferred. The first one is that, after all, movies are not exagerating as much as we may think, since the OCC can really control every operation quite precisely. The second one is that there aren't any single corner in the metro without close surveillance so, be careful and don´t think any nonsense while you're inside. The Pelham 123 guys did it well atacking just the New York metro instead of doing it in Bilbao. They would have no chance here ;-).

Tiempo metafórico / Metaphoric weather

Mi amigo Joselu, que antes de amigo fue compañero de trabajo junto con Chemi y Hugo, tiene varias frases sorprendentes que suele repetir a menudo (a ver si un día dedico una entrada exclusiva para él y su particular sabiduría). En los días en los que trabajábamos juntos nos habló en varias ocasiones de lo que él llamaba "los guiños de Dios". Según su teoría, Dios nos hace guiños desde el Cielo y hay que estar atento para identificarlos. Nunca nos dio una definición precisa de a qué se refería pero nos parecía entender que son aquellas situaciones en las que uno cree ver extrañas coincidencias en el entorno, como los famosos "deja vu", viejos conocidos que uno se encuentra tras años sin verlos justo cuando pensabas en ellos, y cosas del estilo.

My friend Joselu, who, like Chemi and Hugo, was a workmate before becoming a friend, owns some surprising quotes he usually says (maybe some day I'll write a whole entry about him and his personal wisdom). In the days we worked all toghether, he talked us about what he called "the God winks". According to him, God is constantly sending us winks from his place in Heaven and we should stay alert to identify them. He never told us what exactly he referred to but we understood it was to those moments in which we can experience some notorious coincidences, like the famous "deja vu" or when you suddenly meet a long time missed friend just when you're wondering what have become of him.

Puesto que yo soy agnóstico hasta las trancas, los delirios teológicos de Joselu (que son variados y variopintos) me parecen poco más que juegos mentales pero hay que admitir que a veces las circunstancias se alinean por unos segundos y sí que da la sensación de que alguien nos guiña un ojo.

I'm deeply agnostic, so the theological deliriums by Joselu (he has got many and very curious ones) leave me indifferent but it's true that, sometimes, the circumstances look that way and the environment seems to align in a misterious predefined way, like there was really someone making us a wink.

Esta fotografía la he tomado por la mañana de camino Bilbao-Donosti y refleja perfectamente el estado de ánimo a esa hora: frío, lluvia, oscuridad, tráfico denso, mala visibilidad... en una palabra, agobio.

This pic was taken at early morning today, in my way from Bilbao to Donosti. It perfectly mirrors the humour status at that time: cold, rain, darkness, heavy traffic, poor visibility... in one word, stress.

Esta otra, en cambio, la tomé unas horas más tarde en el viaje de vuelta y también refleja el estado de ánimo: cielo azul, calor, luz, el camino despejado, un paisaje abierto... en una palabra, alivio.

This other one, however, was taken six hours later during the way back and it also mirrors the humour status: blue sky, hot, light, no traffic, open landscape... in one word, relief.

Veo varios guiños en la contraposición de estas fotos: la impermanencia de las sensaciones, los conceptos de ida y vuelta, la futilidad de las preocupaciones... y muchas otras que cada uno irá viendo según su personalidad.

I can see some winks around the pics comparison: the impermanence of sensations, the concepts of go and back, the futility of worrying.. and many other ones that everybody will see by their own.


Por cierto, el propósito del viaje a Donosti era una reunión de trabajo con mi jefe ;-).

By the way, the purpose of my travel to Donosti was to hold a work meeting with my boss ;-).

Procrastinando / Procrastinating

Según la Wikipedia "la procrastinación es la acción de procrastinar, es decir, de postergar actividades o situaciones que uno debe atender, por otras situaciones más irrelevantes y agradables". Obviamente, cuando uno está en su puesto de trabajo, cualquier actividad que no se atenga estrictamente a las funciones del mismo cae en esta categorización así que debo confesarme culpable, por un ratito, de este trastorno del comportamiento.

La cosa ha sido que mi compañero Victor, sujeto sorprendente, anómalo y divertido donde los haya, me ha venido hoy con un artefacto surrealista: un calentador de recipientes que se conecta al ordenador mediante el puerto USB (????). Y no solo eso, sino que además actúa como repetidor de conexiones USB, de manera que puedes enchufarle al calentador más artefactos en serie.

No he podido evitar dejar por un momento la laboriosa diagramación del ciclo de vida de un producto de lotería (que era mi trabajo) y montar todo el tingladillo para tirarle un par de fotos (es decir, procrastinar un rato).




El resultado: el calentador funcionando a pleno rendimiento merced a la energía suministrada por mi equipo de sobremesa del trabajo, y a la vez, recibiendo la información de la tarjeta de memoria de la cámara con la que se tomaron las fotografías.

Alucinante... ¿o no?


An interesting entry in the Wikipedia says that "procrastination is a type of avoidance behaviour which is characterised by deferment of actions or tasks to a later time". Obviously, when you are at your work, any activity that is not directly related to the purpose of your job is clearly making you fall in this type of misbehauviour so I must confess myself guilty for some minutes last morning.

The reason to the previous paragraph is that my workmate Victor, a surprising, very funny and really rare guy, came today to my desk showing me a simply surrealist artifact: a recipient heater feeded by the computer power and connected throw the USB port (????); and it is also a USB port enhancer so you can connect to the heater even more artifacts in serial mode.

I couldn't avoid stop working in the extremely intrincate drawing of a lottery business process diagram which I was fighting to (that was my duty at that moment), and to build this technological beauty and to take a couple of pics to it (that is, I procrastinated).


Results: a heater working at full throtle thanks to the power supplied by my desktop; please, notice the memory card attached to the heater to show the multipurpose capabilities of the whole stuff.

Excellent!!.... not?