V5O

La entrada de hoy no es mía, realmente es de Jorge, quien tiene la autoría de estas 2 fotografías que vienen a continuación:

Today's post is not really mine, it's by Jorge instead, who took these next 2 photographs:

Esta es de la llegada de Unai Basurko a Getxo tras finalizar la regata Velux 5 Oceans (vuelta al mundo a vela en solitario). El día fue infernal con trombas de granizo y ratxas de viento de 40 nudos pero aún así Timothy, mi padre y yo nos animamos a salir a recibirle como se merecía, en mar abierto.

This is the Unai Basurko arrival to Getxo after concluding the Velux 5 Oceans race (sailing around the world alone). That day was ugly: bad weather, it rained, it hailed and wind blowed over 40 knots but even so Timothy, my father and me sailed to meet him in the open sea, as he deserved.

Esta otra está relacionada también con la regata Velux 5 Oceans pero desde otro punto de vista: esta es la hija de Kojiro Shiraishi en el momento en que su padre llegaba a Getxo justo por detrás de Bernard Stamm tras completar la regata. Estaba mirando cómo su padre, uno de los mejores navegantes del mundo, saltaba del barco entre la multitud que lo aclamaba y corría hacia ella para darle un abrazo. En el momento de tomar la foto, Jorge se preguntaba si era consciente de la proeza de su padre. No lo sé, pero ¿qué niña de 3 añitos no siente admiración por su padre?

This other one is also related to velux 5 Oceans race but it changes the point of view. The child in the pic is Kojiro Shiraishi's little daughter when her father arrived to Getxo inmediately behind Bernard Stamm. In that moment she was watching how her father, one of the best sailors in the world, jumped out of his boat while acclaimed by the crowd, and run to her to give her a big hug. I remember Jorge wondered about the capability of the little child to understand the big deed by her father. I don't know but, is there any aged 3 child who doesn't admire her father?