Bruselas / Brussels

Hacía mucho tiempo que no iba por Bruselas. Durante el desarrollo del proyecto MISSION en el V Programa Marco de la Comisión Europea (1998-2002) me harté de pasar por allí, a veces para quedarme, a veces como mero lugar de paso hacia otros destinos. Hubo un momento en que ya me sabía de memoria los vuelos que tenía para ir y volver talmente que si fuera una línea regular de autobuses.
A long time has passed since last time I was to Brussels. During the development of the MISSION project in the V FRAME Program of the European Comission (1998-2002), I really got fed up of flying there, sometimes to stay some days, sometimes to just jumping to another places. Those days I could tell the timetables of flights as if they were just a regular bus line.

Y parece que voy a volver a aquellos tiempos agitados, desde el momento en que vuelvo a trabajar para la Comisión. Hoy hemos ido mi compañero Guillermo y yo en plan vuelo rápido levantándonos muy tempranito y volviendo tardísimo. Pero todo ha ido bien, nuestros clientes están más o menos satisfechos y nos hemos tomado un aperitivo en la Plaza Luxemburgo para celebrarlo. ¿A dónde habrá que ir el próximo día?
It seems those days have returned, since I'm working for the Comission again. Today, my partner Guillermo and me made a quick fly to Brussels by getting up very early and coming back very late. But everything was right, our customers look pleased and we had enough time for a drink in the Luxemburg place. Where will I go next?