Todas las cosas buenas / All those good things

Por una vez he sido infiel a Hugo y he trabajado con otro dibujante para crear una historieta gráfica. Nuestro común amigo Pablo nos pidió que creáramos una pequeña historia de 3 páginas sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales como parte de una iniciativa educativa en los colegios de nuestra región. Yo acepté encantado escribir el guión pero Hugo estaba sobrecargado de trabajo y tuvo que rechazar participar en el proyecto por lo que contactamos con otro dibujante, Alex, quien finalmente se encargó de dibujar la historia.
This time I've swapped my usual partner creating comics, Hugo, with another cartoonist. Our common friend, Pablo, asked us to make a 3 pages comic illutrating the Economic, Social and Cultural Rights as part of a educative initiative for the schools in our region. I gladly accepted to write a script but Hugo was overloaded and he couldn't attend it so we called another cartoonist, Alex, who finally drawed the story.

Os pongo aquí debajo las 3 páginas que componen la historia. Espero que os guste. Ha sido mi primera experiencia como guionista de un dibujante que no fuera Hugo y debo decir que ha sido muy gratificante merced a la gran profesionalidad de Alex. Y esta apreciación no es subjetiva, creo que basta con ver el resultado para comprobar que no es un cualquiera, precisamente.I post below the 3 pages we created, hoping you'll like them.
It has been my very first experience as the scriptwriter for a not-Hugo cartoonist and I should day it's been really enojoyful thanks to the great professionality of Alex. This perception is not merely subjet, I think it's quite enough to take a look to his work to check he's a damned good cartoonist.