El premio de Hugo / Hugo's prize

¿Será posible? Hugo se ha presentado a un concurso de comic presentando una historia que tiene como base el mar... ¡y lo ha hecho sin pedirme que le escriba el guión! ¡El muy guarro! Pero es que encima ha ganado el accesit al mejor dibujante de Erandio ¡el muy cerdo!

I can't believe it!! Hugo applied for a comic contest by sending a story based in the sea... and he did it by his own, not counting with me for writing the text!! He stupid!! And even worse, he WON the contest as the best cartoonist in Erandio. He asshole!!

Por supuesto, la historia es una mierda (espero que no se note que la envidia me corroe) pero como los dibujillos que hace le han caído en gracia al jurado pues le han dado el premio y no me queda más remedio que reconocérselo y felicitarle (pero es que todavía no me lo creo: será traidor y cochino...)

Of course, the story is a bullshit (I hope you won't notice my envy) but the drawings of this guy are very nice and the judges thought they worthed enough so they gave him the prize, and then I should reckon the quality of his work and congratulate him (I still can believe it, such a bad friend...)

Os pongo la primera página de las 4 que componen la historieta completa. Si las queréis ver todas se las pedís a él que bastante publicidad le hago ya. Enhorabuena Hugo, yo no te hubiera dado el premio ni de coña pero igualmente te mando mis mejores deseos (pero será capullo....)

I'm posting the first page of the four that compound the complete story. If you want to see them all you're invited to ask him since it's his business. Congratulations Hugo, I'd have never given you the prize but receive anyway my best wishes (you crazy son of a monkey...)