Terrasauro

La fascinación por los dinosaurios es algo inexplicable, ¿por qué nos atraen tanto y a la vez dan tanto miedo? Los seres humanos y los dinosaurios no coexistieron jamás pero nos acordamos bien de ellos. ¿Será porque dominaron el planeta mucho tiempo antes que nosotros y probablemente durante mucho más tiempo de lo que seremos capaces nosotros sin matarnos en el intento? No lo sé pero el hecho ineludible es que cualquier dibujo, película o muñeco con la forma de un dinosaurio captará inmediatamente la atención de cualquier niño (y no tan niño) que haya alrededor.

I cannot explain why we are so fascinated about the dinosaurs, why we feel so much atraction and at the same time we fear them so much. The human beings and the dinosaurs never coexisted but we'll always remember them. May be it's because they ruled the earth much earlier than us and probably for much longer than we'll do without killing ourselves. I don't know, but one thing is true: any dinosaur pic, movie or toy will catch the children (and not so children) attention inmediately.

El parque zoológico de El Karpin, en Karrantza, abrió el terrasauro (su área dedicada a los dinosaurios) hace 5 años y, aunque no tiene un despliegue de medios técnicos del nivel de otros parques de atracciones de grandes ciudades, sí se respira en cada metro del recorrido el gran cariño volcado por quienes participan en su mantenimiento. En su interior se pueden ver una decena larga de figuras de dinosaurios a tamaño natural, algunas de ellas animadas y con sonido.

The El Karpin zoo, sited in Karrantza, opened the terrasauro (the area dedicated to dinosaurs) 5 years ago and, although it's not technologically breathtaking like other big city parks can be, you can feel the big interest to please that they builders put in every meter of the walkthrough. Following the path, it's possible to see about a dozen of real size models of dinosaurs, some of them animated.

A veces me pregunto si algún día será posible lo que narra la película Parque Jurásico y si, en ese caso, ocurriría lo mismo que en la película. Creo que si fuera posible crear un dinosaurio vivo, yo me arriesgaría, toda mi vida he sido un gran fan de Ray Harrihausen.

Sometimes I wonder if we'll be able to do what the Jurassic Park movie tells and if, in that case, it'll happen as in the movie. I think if it was possible to create a living dinosaur I'd vote for taking the risk. I've been a Ray Harrihausen fan all my life.