Europa escucha / Europe's listening

Una de las cosas que me encantan de mi nuevo trabajo es que de, repente, uno se puede encontrar en una mesa de reuniones en cualquier Dirección General de la Comisión Europea enfrentado a un muestrario de cartelitos como el de la foto. Obviamente detrás de cada cartelito hay una o dos personas en representación del país. cuando uno habla para semejante tipo de audiencia tiene la sensación, no solo de estar hablando a unos colegas de trabajo, sino de hablar para toda Europa a la vez. ¡Que demonios! ¿es o no es como para sentirse realmente importante?

One of the features of my new job that I like the most is that, suddenly, you can be sit on a meeting table in any Directorate General of the European Comission facing a show of small cards like these ones. Obviously, behind each card there is one or two people as the country representatives. When one speaks to such a special audience, it's not only the people who you are talking to, but the whole Europe who is listening at the same time. What the hell!! is it, or is it not, enough to feel you're a damn VIP?