Normalmente, yo no hablo de política nunca. Por varias razones, pero la primera de ellas es que no tengo ni inclinación, ni ganas, ni conocimiento para hablar de ese tema. Pero a veces ocurre que uno va por la calle enfrente de su casa y se encuentra carteles como éste de la foto. Estoy completamente a favor de la libertad de expresión más absoluta así que el mensaje me parece muy legítimo. Ahora bien, a veces, ciertos fanáticos políticos, en su pasión, cometen verdaderos desatinos como éste de aquí. I usually never talk about politics. There are many reason to not do it but the main one is that I haven't neither the wish nor the knowledge to talk about it. However, sometimes one is walking along the street in front of his home and finds a poster like this I pictured. Of course, I believe in freedom of expression so this poster is perfectly legitimated. But, from time to time, some fanatic politicans, blinded by their passion, make some truly nonsenses like this one.
En el cartel podemos ver ciertos símbolos, más o menos fáciles de identificar. En el que he señalado se ve una esvástica arrojada a la basura. Los demás los entiendo bastante bien pero éste no sé muy bien a qué se refiere. Parece una esvástica como la usada por el nacional socialismo alemán, tema en el que estoy un poco sensible últimamente a raíz de la lectura del excelente libro "Maus" de Art Spiegelman. Si es así, no sé muy bien qué relación tiene el drama del Holocausto con la situación política actual de este país.
The poster shows a few symbols, most of them easy to identify. The one I marked up is a "esvástica" dropped to a wastebasket. This is the one which actual meaning I cannot understand. It looks like the one used by the old german nazional socialism party (I'm quite affected in that topic after reading the excellent comic book "Maus" by Art Spiegelman). If so, I cannot see any relationship between the Holocaust tragedy and the current politics status in this country.
El desatino acaece porque también podría ser un lauburu, que es una forma especial de esvástica, curvada, y que se halla presente en la cultura vasca desde el origen de los tiempos. No quisiera creer que, los mismos que defienden la independencia con tanto ardor, quieren, al mismo tiempo, echar a la basura su propia cultura. The nonsense appears when you notice that it can be a "lauburu" as well, which is a special curved "esvástica", and which is present in the basque culture since ever. I'd prefer not to believe that the same people who wants to govern the country is able to drop their own culture to the wastebasket.
5 comentarios:
Pues a mí me recuerda a una etiqueta de una prenda delicada: si ponen el símbolo de "No centrifugar" ya lo rematan. Con perdón.
La política siempre es un asco y la política española más asco todavía, por eso no entiendo muy bien qué pinta eso que ha escrito en su blog. Le rompe tanto ética como estética.
Déjese de símbolos y de batasunos y continúe con su temática de yo yo yo yo yo y el mar. Le está quedando bonito el asunto así que por favor no lo estropee.
Aunque para ser sinceros poco me importa sobre lo que escriba o deje de escribir. Simplemente es un consejo que le doy de gratis impelido por mi natural bondad.
A mí lo que me verdaderamente me interesa es saber dónde está mi clon. Quiero conocer a mi alma gemela.
Y permitirá que no traduzca el texto y lo deje tal cual está en español porque si la eugenésica de la Neutrógena no lo hace infiero no es necesario.
Saludos.
Troletes jajaj,...
Oye, lo de la Esbastica es un simbolo Indu, celta, budista y otros también. supongo que ya lo sabías pero a mi lo que me gustaria que que se den de tortas por saber quien lo utilizó primero.
A mí es una cosa que me quita el sueño. No recuerdo si los primeros en utilizarlo fueron los indoeuropeos o los hopis o los seguidores del Atlético de Madrid.
¿Dónde se meterán los vendedores de enciclopedias cuando se les necesita?.
la esvastica es de derechas, como de derechas eran los invasores españoles en la guerra civil de franco.
Como tambien fue simbolo de hitler y de sus aviones que bombardearon gernika, como ensayo de bombardeo de una poblacion civil, luego bombardeo londres.
El Lauburu (traducido- 4 cabezas) es el simbolo de la muerte o de la vida (segun posicion) en la cultura vasca. hoy es un simbolo de la cultura vasca y de su independencia de españa.
Publicar un comentario