martes, 30 de octubre de 2007

Gobela

De niño, los fines de semana caminaba desde la casa de mis padres hasta la playa y pasaba un puente sobre el rio Gobela. Daba pena verlo: sucio, maloliente y completamente contaminado.
When I was a child I used to walk from my parent's to the beach in the weekends. I had to cross a small bridge over Gobela brook. It was a sad spectacle: dirty, stinky and completely polluted.


Hoy he pasado por allí después de muchísimo tiempo y lo he visto muy cambiado. Estaba razonablemente limpio y un montón de patos nadaban arriba y abajo.
I crossed the old bridge today. It's been a very long time since the last time I did and things have changed a lot: Gobela is quite clean, doesn't stink anymore and a pretty group of ducks swam up and down.

Así que hoy al llegar a casa estaba contento: las cosas han ido a mejor. Y me alegro mucho por ello.
So, I was happy when arrived home today: things are getting better and I'm glad for it.

1 comentario:

Tobio dijo...

Bien Germantxu!, los furtivos ya saben donde empezar la temporada de patos!.;-)

(...)

Fijarse en estos detalles delata el estado de ánimo de cada uno...