Sansón / Samson

Este caballo tan bonito se llama Sansón (su reciente dueña no se llama Dalila, y es una lástima porque es igual de peligrosa que la bíblica) y le han hecho una gran putada. Es un caballo criptórquido, es decir, tiene un testículo remetido en la ingle y eso hizo que algún dueño anterior descuidado lo castrara a medias. O sea, que el pobre Sansón, en este momento, sigue teniendo impulsos sexuales pero sin la más mínima posibilidad de desahogarlos.

This beautiful horse is named Samson (her new owner, however, is not called Delilah despite of she's as dangerous as the biblic one) and he's been done a fucking work. He's a cryptorquidic horse, that is, he's got one undescended testis. A former careless owner appareantly didn't notice it and made a really bad castration to him. Poor Samson still feels the sexual impulses today but it's impossible for him to get any relief.

Ya no hay marcha atrás y esta situación puede ser peligrosa para él y para quienes estén cerca así que ahora habrá que practicarle una complicada intervención para deshacer la chapuza que hicieron con sus atributos y para evitarle más disgustos en el futuro.

There's no way back now. This situation may become dangerous for him and for anyone next to him so it'll be necessary an intrincate surgical procedure to fix the previous shoddy work and to avoid more problems for him in the future.

Cuando se tiene una mascota, ya sea un perro, un hamster o un tigre de Bengala, se debiera tener un poco de respeto por el animal. Un ser vivo no es como un automóvil que se puede dejar a la intemperie, o un plato que si se rompe se reemplaza fácilmente, o una lavadora que al quedarse vieja se lleva a reciclar. Un ser vivo implica una responsabilidad y si uno no puede hacerse cargo de él, debe buscar a alguien que sí pueda. Hay cada impresentable suelto por el mundo...

When one owns a pet, and I mean a dog, a hamster or a Bengali tiger, accepts an important responsibility towards that animal. A living being is not like a car, that can be exposed to weather, like a dish, that can be easily replaced when it breaks, or like a washing machine that can be recycled when it gets too old. A living being need some elementary cares and if one cannot provide them then he must look for another one who did it. There're so many free S.O.B.s around the world...