Fama / Fame

Hoy va de actores y actrices. Espero además que se genere un poco de debate puesto que me refiero, concretamente, a varios asiduos del blog.
The today topic is actors and actresses. I expect it will make readers post some comments since I'm talking about some usual members of the ring.

Espero que Pandora me perdone por publicar esta fotografía suya en plena representación de la obra "Palabras encadenadas", de Jordi Galcerán, donde encarna a una psicóloga secuestrada por su exmarido psicópata. Una obra complicadísima de escenificar puesto que se basa en una pareja actor/actriz frente a frente. Por cierto, Pandora se ha quedado sin actor así que si alguien quiere probar suerte en el teatro puede darle un toque. A mi me ya me hicieron la prueba para el papel pero me rechazaron por exceso de realismo: "No, Germán, buscamos a alguien que HAGA de psicópata, no a alguien que SEA un psicópata" - me dijeron :-(.
I hope Pandora will forgive me for publishing this picture of her while acting in the play "Chained words" by Jordi Galcerán, where she takes the role of a psychologist kidnapped by her psycho exhusband. It's a play very difficult to mount because they are just a couple on the stage, face to face. By the way, Pandora is currently searching for a partenaire (her actor resigned some time ago) so if anyone wants to try a career in the theater can contact her. I tried and get a casting test but I was rejected due to an excesive realism in my play: "No, German, we need a person who PLAYS a psycho, not a person who IS a psycho himself" - they told me after the test :-(.

Y en el campo del celuloide, mi hermano Albar va camino del superestrellato (ja ja ja, ¿lo pilláis? mi hermano que es astrofísico se convierte en "estrella de cine". Es bueno ¿eh?) gracias a su actuación en "Tiguerorte: amores que matan", un magnífico cortometraje filmado y dirigido por Mario Rodriguez, con guión de él mismo y Yose Fernandez y producido y coprotagonizado por Ofelia Martin y que ganó el Primer premio "Canarias Rueda" en la edición de 2006. Se trata de una cinta denuncia con una cantidad de mala leche destilada que hará las delicias de los rebeldes sin causa (Walter, ésta va por tí). Atención a Albar en el papel de un político corrupto, personaje que le va que ni pintado a su expresiva escuela de interpretación.
Let's change to the films field. My brother Albar is growing up to a star (ha ha ha, you catch it? my brother, who is astrophysicist, is becoming a "cinema star", cooooool) thanks to his play in "Tiguerorte: killing loves", an impressive short movie filmed and directed by Mario Rodriguez, script by Yose Fernandez and produced and starred by Ofelia Martin. This movie won the First prize in the "2006 Canarias Rueda Contest". The story denunces against the ground speculation in the Canary islands and you'll have the chance of watching Albar in the role of a corrupted politician, very suitable to his expresive acting skills.

Para terminar, no sé qué rayos hace Kike últimamente que no le vemos en ningún anuncio de televisión desde hace tiempo. De mis amigos actores, Kike es el único que saltó a la fama (efímera sí, pero fama al fin y al cabo) cantando la melodía del verano de aquel año 2005, tarariro te la hinco... Kikeeee, ¿ande estás? ¿cuando vamos a ir a otro casting? ¡¡que el público nos echa de menos, hombre!!
Finishing, I'd like to know about Kike. It's a long time since the last time we could see him in TV ads (his preferred field). From all of my friends, he's the only one who actually reached the fame (for a short time, yes, but fame indeed) singing the melody of the summer that year 2005. Kikeeeee, where're you? are we to go any other casting soon? people is missing us, boy!!