Puropipa / Cigarpipe

Una buena manera de empezar el año es aprender algo completamente insospechado. La cena de Nochevieja estaba con Coky en casa de sus padres en Galapagar, al norte de Madrid, en compañía además de su hermana Begoña y su marido e hijos. La cena fue completamente normal, dentro de los estándares familiares españoles, es decir, comimos y bebimos hasta reventar.
A good way to start the new year is learning something completely different. This new year's eve I was with Coky in her parent's at Galapagar, in north of Madrid, where some other family members joined us. The meal was absolutely normal, considering the spanish standards, that is, we ate and drank like if it was our last day on earth.

Tras las campanadas de fin de año, a Isidro le apeteció fumar un poco y mirad con qué curioso arte cargó la pipa.
After the new year's struck, Isidro wanted to smoke a bit and, please, look how he loaded his pipe!!

He dado en llamar a esta asombrosa forma de fumar la Puropipa.
I've called this innovative smoking as the Cigarpipe.