Ya de niño, nunca pude soportar dormir en una habitación con las persianas cerradas. La luz nocturna desparramaba sombras indefinidas por toda la habitación que compartía con mi hermano Albar y daba una enorme calidez a los contornos borrosos de los objetos cotidianos. A veces pasaba un coche aislado por la estrecha carretera que pasaba junto a nuestra casa (la llamábamos la Avenida del Olvido por las malas condiciones en que se hallaba) y la luz de sus faros dibujaba figuras rayadas que cruzaban el techo y las paredes como duendes traviesos.Since I was just a child, I've never stood to sleep in a dark blinded room. The night light entered into the room shared by my brother Albar and me casting undefined shadows and a warm feeling covered the fuzzy borders of the daily things. A very few times, a car drove along the narrow road that run next to our home (we joked calling that road "the Oblivion Avenue" 'cause it was really spoiled) and its headlights drew lined figures that crossed the roof and walls as naughty elfs.
Y la luna, la vieja luna, compañera de todos los solitarios, cantada por los poetas, festejada por los paganos, hogar de los distraídos y fuente de leyendas. ¿Cuántas veces la habré mirado desde entonces, por la ventana de aquel viejo cuarto, desde la cubierta de un velero en la mar, tumbado en mitad de algún campo remoto? Así es como te imagino: sonriente, inalcanzable, cercana y a la vez tan lejos...And the moon, the old good moon, sidekick of the lonelies, inspiration for the poets, cellebrated by the pagans, and source of legends. ¿How many times have I watched her since then, through the window of that old room, from some sailboat deck or lied in the middle of a remote field? Here's how I imagine her: smiling, inaccessible, so close and, at the same time, so far away...
4 comentarios:
Y cuando la miras, ¿te has fijado como ella te mira, se acerca y te sonríe a tí?.
...y el croar de las ranas, y el buho, sobre todo, el buho.... Cuantos recuerdos, mecachis en la mar.
Gracias por la nostalgia compartible.
Álbar
Si algunos recuerdan la Avenida del Olvido llena de buhos, ranas y otros ruidos nocturnos, yo la recuerdo llena de arañas, que acababan sus días encerradas en botes, y de unas extrañas plantas capaces de perforar el asfalto de la carretera. ¡Para ser la calle del olvido, cuántas memorias despiertan!
Ostras, anda que no hemos pateado ni nada la famosa avenida, para ir a la parada del bus, para ir a la Uni, para ir de marcheta a Algorta. Cuando no había ni acera, cuando pusieron esas baldosas medio sueltas. Andando, en lambreta, en vespa, en mi super derbi " Campeona del mundo "
Oye ultimamente te veo un pelin nostalgico eh?
Besotes
Publicar un comentario