sábado, 1 de marzo de 2008

Comienzo de temporada surf /Surf season opening

El viernes tuvimos la reunión de comienzo de temporada del Club de Surf Clásico El Pasillo, una recua de medio centenar de almas que ya no se mete al agua más que cuando es absolutamente necesario. En teoría eso quiere decir que los que todavía hacemos surf alguna vez debiéramos ir pensando en que "temporada abierta" quiere decir que al menos hay que darse un bañito entre las olas a la semana.
Last friday we held the season opening meeting in the El Pasillo Classic Surf Club, which is a bunch of about half a hundred souls specialized in remembering how good surfers we were a long time ago. Theoretically, that means that those who still row to the pointbreak sometimes should think in having a sea bath once at a week, at least.

Lo que pasa es que el cuerpo ya no está como hace 10 años (no digamos como hace 20 años) y el agua a 13 ºC desanima bastante. Volviendo a las inseguridades de las que hablaba unas entradas más abajo, hay una cosa realmente buena de tener 40 años: ahora me importa un huevo decir que no me meto al agua porque hace frío, cosa que de más joven era impensable.
However, our shape is not like 10 years ago (imagine 20 years ago) and a 13ºC water temperature is enough to bring down even the most braves of us. Connecting to the post about the lack of self confidence I posted a few days ago, I can tell you one good thing of beeing in the fabulous forties: I dare now to say: I won't surf 'cause the water is cold; that's was imaginable when I was younger.
Además, para mi, así como el final del verano está marcado por el uso obligatorio del traje de neopreno, el comienzo de temporada está establecido por la Semana Santa. Por lo tanto aún me quedan unas cuantas semanas de limitarme a ver fotografías de los buenos viejos tiempos antes de volver a bailar con las sirenas.
More, to me, as well as the milestone for the end of the summer is the use of the wetsuit, so the beginning of the season is signed by the Easter holidays. Therefore, I still shall enjoy watching photographs of the good old days before my next dance with the mermaids.

2 comentarios:

Unknown dijo...

Bueno, no todo son desventajas...

Ya no te pasas el día buscando olas porque sabes donde encontrarlas. Valoras más el baño. No llevas el traje mojado tras tres dias en el maletero del coche porque en casa no te deja tu madre meterlo en el baño.

Valoras el brillo del sol sobre la pared de la ola al amanecer y no te molesta el spray del velo de la ola que ayudado por el sur se proyecta sobre la cara... has dormido bien, has desayunado y tenias programado el baño.

Ya no te pillan las series como a los 20 porque sabes colocarte... las olas no te hacen la "lavadora" porque no arriesgas tanto, en fin minuto que estas... minuto que disfrutas.

German, que no todo son desventajas a los 40... pero eso sí, como reman esos jodidos chavales de 20.

Tobio dijo...

Ten cuidado con los cantos de Sirena, o terminarás en el fondo del Mar ;-D)