En venta / For sale

Hace un año compré esta maravilla de coche cumpliendo así uno de los caprichos que aún no me había permitido hasta la fecha: tener un descapotable. Y estoy encantado con él: está bien de motor, está bien de pintura, está bien de chapa y además es un coche divertidísimo. Y si no me creeis, no tenéis más que ver qué pinta más chupiguay tenemos Helena y yo cuando nos vamos a hacer surf a la playa.
I bought this beautiful car one year ago realizing this way one of my old not yet accomplished wishes: to own a convertible. I'm very happy with it: the engine runs well, it has no painting defects, the body has no hits, and it's a really funny car: If you don't believe me just see how cool Helena and me both look when we go for some surfing to the beach.

Pero todo acaba algún día y ahora tengo que venderlo :-(. Me han ofrecido una oportunidad que no puedo rechazar así que con dolor de corazón lo pondré a la venta esta misma semana (daré más detalles en la web en que ponga el anuncio pero tiene un precio de salida de 1.900 euros). Si a alguno le interesa, o conoce a alguien que pueda interesarle, que por favor se ponga en contacto comigo en mi dirección de correo habitual: germantxu@hotmail.com.
Everything ends some day and I must sell it now :-(. I've been offered a deal I can't refuse so, painfully, I'll put an ad in the internet this week (I'll publish all the details in the ad but I already fixed a starting price about 1.900 euros). If anyone is interested on it,or knows somebody who could be, please contact me in the usual email addresss: germantxu@hotmail.com.