Museo Naval / Navy Museum

Todos los que han navegado conmigo alguna vez saben que tengo verdadera aversión a los GPS y a la electrónica de navegación en general. Vengo de una escuela de navegantes a los que les basta una buena carta, una regla de Cras, un compás de agujas, un cronómetro, una brújula, el almanaque y un sextante. Otro día analizaremos los diferentes motivos que me llevan a comportarme así, lo que quiero decir con ésto es que, con esos antecendentes, entrar en un museo naval es para mi tan excitante como lo es, para un navegante más moderno, entrar en una tienda nueva.
Every of you who have sailed with me know that I really hate GPS and any electronic device for navigation. I was teached by sailors who only needed a good chart, a Cras rule, a compass, a clock, an almanac and a sextant. One other day we'll analyze the reasons to such a behaviour, for today I mean that I got very excited each time I visit a museum. In fact as excited as a regular sailor in a new store.

En varias ocasiones me han recomendado visitar el Museo Naval de La Armada pero no he tenido ocasión de hacerlo hasta hoy. Y aún así tan solo he podido visitarlo durante una hora escasa así que no he podido ver más que una pequeña parte. De manera que, ya que tenía que elegir en qué sección del museo iba a centrar el poco tiempo de que disponía, me he ido corriendo a la de instrumentos de navegación.
I've been recommended in several ocasions to visit the Navy Museum but I couldn't do it until today. And even so I could only dedicate one short hour to it so I've only seen a small portion of it. I've had to choose one section of the many possible to center my attention, so I run into the ancient instruments one.

Si un domingo cualquiera estáis por Madrid y no tenéis nada que hacer, id a visitar este museo. Vale la pena. Primero, porque está increíblemente bien dotado de material náutico (no como el de Bilbao, que es una mierda); segundo, porque no tendréis que aguantar las kilométricas colas del Museo del Prado que está justo al lado; y tercero, porque además es gratis ;-).
If you're some sunday in Madrid and you haven't anything better to do, please go to this museum. It worths. First, it's pretty well gifted of interesting items (I wish Bilbao museum had just the half of them); second, you won't be forced to await in the long queues like the ones in the Prado Museum besides this one; and third, it's completely free ;-).